David Směja

Překladatel a tlumočník polského a anglického jazyka Karviná

Hledáte v Karviné kvalitního tlumočníka a překladatele? V tom případě se obraťte na nás.

Soudní i běžné překlady a konsekutivní tlumočení angličtiny v Karviné

Jmenuji se David Směja, působím v Karviné, a jsem rodilým mluvčím polského jazyka se vzděláním v polském a českém vyučovacím jazyce. Nabízím běžné i soudně ověřené překlady polštiny a angličtiny a tlumočení mezi těmito jazyky a češtinou, včetně expresních překladů.

Vyřizuji běžnou obchodní komunikaci (e-mail, telefon), tlumočím obchodní jednání, překládám technické texty (návody, manuály, bezpečnostní listy), obchodní texty (zápisy, smlouvy, podmínky) a právnické texty (rodné listy, žádosti, povolení).

Překládám také reklamní materiály, podklady pro veřejné soutěže a dokumenty pro práci v zahraničí. Pro lokalizaci software (a k dalším CAT účelům) používám OmegaT. V případě velkého objemu NS nebo dlouhodobé spolupráce nabízím slevy.

V případě zájmu se na mě neváhejte obrátit. Působím v Karviné.